تقدم هذه المواصفة القياسية الدولية تصنيفًا فنيًا لماكينات أعمال النجارة والماكينات المساعدة لها؛ حيث تهدف إلى تمكن جهات التصنيع والمستخدمين من مختلف الجنسيات للتغلب على صعوبات اللغة ومن فهم بعضهم بعضًا فهمًا أفضل. وجب إعارة انتباه خاص إلى الصياغة المستخدمة في التصنيف؛ وفي حال الشعور بخطر الالتباس أو سوء الفهم، يتم اختيار المصطلحات الأكثر ملاءمةً في كل لغة، بالتفضيل على الترجمات الحرفية. ملاحظة — علاوة على المصطلحات المذكورة باللغات الرسمية الثلاث للمنظمة الدولية للتقييس (الإنجليزية والفرنسية والروسية)، تقدم هذه المواصفة الدولية المصطلحات المكافئة باللغات البرتغالية والألمانية والإسبانية والإيطالية والسويدية، التي تم إدراجها بناءً على طلب اللجنة الفنية ISO/TC 39، كما تم نشرها بموجب مسئولية الجهات الأعضاء الممثلة لكل من البرتغال (DGQ)، وألمانيا F.R. (DIN)، وإسبانيا (AENOR)، وإيطاليا (UNI)، والسويد (SIS)؛ إلا أن المصطلحات المذكورة باللغات الرسمية هي فقط التي تعتبر ضمن مصطلحات المنظمة الدولية للتقييس.